Na Região Sul do Brasil, no Planalto Serrano Catarinense, plantas do gênero Salix, chamadas popularmente de vime, são cultivadas para o artesanato de trançado. A mais comum na região é o híbrido Salix x rubens Schrank (Salicaceae). A Empresa de Pesquisa Agropecuária e Extensão Rural de Santa Catarina (EPAGRI) no município de Lages desenvolve um programa para o melhoramento da qualidade do vime da região. Amostras de ramos e do caule adulto de Salix x rubens foram coletadas, fixadas e seccionadas de acordo com técnicas usuais em anatomia da madeira, para descrição qualitativa e quantitativa do lenho, seguindo o IAWA Committee. A anatomia da madeira da espécie é caracterizada por vasos solitários, com placa de pefuração simples, pontoações intervasculares areoladas alternas, similares às raio-vasculares, parênquima axial apotraqueal difuso a escasso, fibras septadas e não septadas, com pontoações diminutas, areoladas a simples, raios unisseriados. A anatomia da madeira das amostras dos ramos e do caule adulto é bem parecida, diferindo somente na presença de camadas de crescimento nas amostras adultas. Nesse trabalho foi caracterizada a anatomia da madeira de ramos e caule adulto de Salix x rubens Schrank, ainda não descrita, visando contribuir para o melhor conhecimento da espécie.
In Southern Brazil, in the Plateau of the State of Santa Catarina, species of Salix (willow), vernacularly called "vime", are cultivated for weaving crafts. The hybrid Salix x rubens Schrank (Salicaeae) is the widely cultivated species in the region. The research institute "Empresa de Pesquisa Agropecuária e Extensão Rural de Santa Catarina (EPAGRI)" in the city of Lages, is developing a program to improve the quality of the willow for basketry. Wood samples of young rods and the main trunk of Salix x rubens were collected, fixed and sectioned according to usual techniques in wood anatomy. Qualitative and quantitative features were described, following the IAWA Committee recommendations. Wood anatomy is characterized by solitary vessels, with simple perforation plate, alternate bordered intervessel pits, vessel-ray pits similar to intervessel pits, axial parenchyma scanty apotracheal to diffuse, septate and non-septate fibres, with simple to minutely bordered pits, uniseriate rays. Wood of young and mature samples are very similar, differing only in the presence of growth rings in the latter. This work characterizes the wood anatomy of young and adult samples of Salix x rubens, not described so far, aiming to improve the knowledge about the species.